IT-QualitätssicherungSoftware-QA

Nichts entgeht den wachsamen Augen eines erfahrenen FPQA-Software-Testers

FPQA Localisation Testing bei Sony Computer Entertainment Europe (SCEE)

Während meiner Anstellung bei SCEE (Sony Playstation) habe ich als deutschsprachiger FPQA-Lokalisierungstester gemeinsam im Team mit anderen Testern an einer Reihe großartiger Software-Produkte mitgewirkt.

Durch meine Arbeit bei Sony Playstation habe ich herausragende Kenntnisse im Umgang mit Bug-Tracking-Systemen sowie mit dem Microsoft Office-Paket und Lotus Notes erlangt.

Titel, an denen ich mitgewirkt habe:

Quality Assurance Tester (German) bei Keywords Studios

Die tagtägliche Jagd nach sprachbezogenen Bugs in den Software-Produkten hat mich dazu befähigt, meine Sprachkenntnisse sowohl im Englischen wie auch im Deutschen zu verbessern, sowie meinen Blick fürs Detail zu schärfen.

Weitere Titel, an denen ich mitgewirkt habe:

Ferner habe ich an folgenden Titeln mitgewirkt:

Meine Leistungen:

  • Analyse und Korrektur von Textdateien unter Einbeziehung des englischen Originaltextes
  • Lokalisierung und detailgenaue Überprüfung aller implementierten Textstellen in deutschsprachigen Spielversionen
  • Identifikation und Registrierung sprachbezogener Fehler und Spieldefekte
  • Bereitstellung deutscher Übersetzungen aus dem Englischen
  • Arbeit unter teilweise enormen Zeitdruck, um die Einhaltung der Submission-Deadline zu gewährleisten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.