Über mich

Ein wenig Geschichte …

Bild von mir

Auch die längste Reise beginnt mit einem ersten Schritt …

Geboren im Norddeutschland der frühen 1980er Jahre.

Schon im frühesten Kindesalter entdeckte ich meine natürliche Affinität für Bilder, Farben, Töne und Sprache.

Von 1992–2002 besuchte ich das Gymnasium Otterndorf in … Otterndorf.

Ich habe die Schule mit dem schulischen Teil der Fachhochschulreife verlassen.

Kurz darauf zog ich nach Hamburg und später nach Bremen, um meine musikalische Karriere zu verfolgen.

Reif für die Insel …

Im Jahr 2006 bin ich ins Vereinigte Königreich umgezogen, wo ich die nächsten dreieinhalb Jahre bleiben sollte.

Eher durch Zufall bin ich dort im Bereich der linguistischen Software-Qualitätssicherung gelandet.
Nachdem ich mich eine Weile mit verschiedensten Jobs über Wasser gehalten habe, bin ich als Quereinsteiger beim Videospiele-Entwicklerstudio Sony Interactive Entertainment Europe eingestiegen.

Heute listen sich inzwischen altbekannte Klassiker wie Killzone 2 (PS3), Resistance 2 (PS3), Heavy Rain (PS3), inFAMOUS (PS3), LittleBigPlanet (PS3) und verschiedene Spiele der SingStar-Serie (PS2 und PS3) in meinem professionellen Produktportfolio.

Zurück in die Schule

Im Jahr 2010 bin ich dann zurück nach Bremen gezogen, um eine Ausbildung zum Mediengestalter (GTA) zu machen. Zwei Jahre später habe ich die Ausbildung mit einem sehr guten Notenschnitt erfolgreich abgeschlossen.

Eine neue Gelegenheit

Anfang 2013 begann ich meinen zweiten Job als Software-Tester für Keywords Studios, einem führenden Dienstleister für die Entwicklung, Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen und Softwareprodukten mit Niederlassung in Dublin. Dort habe ich unter anderem an Projekten wie HarmoKnight für Nintendo 3DS (welches ich absolut liebe) und anderen, wie LittleBigPlanet 2 für PS3, mitgewirkt.

Noch im selben Jahr, nach Beendigung meines Hauptprojekts Final Fantasy XIV (multi-platform), habe ich mich entschieden, meine Zelte in Irland wieder abzubrechen, um Australien und die Welt zu bereisen.

Auf zum nächsten großen Abenteuer …

In Australien habe ich mich dann mit verschiedensten Tätigkeiten, u. a. als Gärtner, Schiffsjunge Servicekraft, Küchenhilfe und Empfangskraft verdingt.

Nach einem Jahr in Australien habe ich meine Reise in Asien fortgeführt. Dort habe ich Länder wie Singapur, Indonesien, Malaysia, Hongkong, China und Thailand besucht.

… und die Heimkehr

Nach Mitarbeit an diversen Projekten in Hamburg, Madrid, London und Dublin, und nach meiner Mitarbeit an unterschiedlichen Projekten (u. a. für Wanna Grow, einem freien Permakulturprojekt im Cuxland), suche ich nun nach neuen spannenden Herausforderungen im Bereich der Übersetzung und der sprachlichen Qualitätssicherung.

Sprich mich an, um mehr über mich zu erfahren!